[短篇]学园サポ日记6～黒ギャルと週末弾丸温泉旅行编～[中国翻訳]

身为厄运之女的她为了摆脱宫廷里悲惨命运选择下嫁落魄公爵府，岂料渣男却将不幸都强加在她的头上，联合小三将她凌虐致死，却没想到得到了一次意外重生的机会，再次睁开眼，她回到了幼年，面对忠心侍女，冷漠父王，不明身份的少年，她该如何改变前世的命运……

仅存的「神级」后代杉月，佩戴黑环以劣等身份生活在肮脏的流放地，但平静的生活随着身份曝光被打破，特级势力视他为威胁派出暗杀队追杀杉月。五个从小为了守护杉月而存在的异能者也在同一时间被召集，他们纷纷赶往流放之地保护「神级」最后的后代，一场“环”之间的战斗即将打响！

武道，决定命运，决定生死，弱者，受人欺凌，强者，俯瞰天下。这是一个恃强凌弱的世界，人们以武道修为来定等级论高低。各大门派为了争夺最强之名，一直明争暗斗。在这里，只有强者有权利生存下去，即使是同族同门之人，若是实力弱小，也只有被驱赶欺凌的下场。

怪兽横行的末日，人人自危，我却拥有一个可以捕捉怪物的系统！ 妖魅的蜘蛛女、体积堪比城市的巨兽，还有传说中的黑白无常，都是我的宠物！!